Your IP : 216.73.217.114
; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2013 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
;Stepbar
INSTL_STEPS_TITLE="ជំហាន"
INSTL_STEP_1_LABEL="១ ៖ ភាសា"
INSTL_STEP_2_LABEL="២ ៖ ឆែកមុនដំឡើង"
INSTL_STEP_3_LABEL="៣ ៖ អាជ្ញាប័ណ្ណ"
INSTL_STEP_4_LABEL="៤ ៖ ឃ្លាំងទិន្នន័យ"
INSTL_STEP_5_LABEL="៥ ៖ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ FTP"
INSTL_STEP_6_LABEL="៦ ៖ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
INSTL_STEP_7_LABEL="៧ ៖ បញ្ចប់"
;Language view
INSTL_LANGUAGE_TITLE="ជ្រើសភាសា"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_DESC="សូមជ្រើសភាសាដែលត្រូវប្រើក្នុងជំហានដំឡើង Joomla!"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="ជ្រើសភាសា"
INSTL_WARNJAVASCRIPT="ការព្រមាន! ត្រូវបើកប្រើ JavaScript ដើម្បីឱ្យការដំឡើង Joomla! ប្រព្រឹត្តិទៅបានត្រឹមត្រូវ"
INSTL_WARNJSON="ដើម្បីដំឡើង Joomla បាននោះ PHP ត្រូវបើកប្រើ JSON!"
;Preinstall view
INSTL_PRECHECK_TITLE="ពិនិត្យមុនដំឡើង"
INSTL_PRECHECK_FOR_VERSION="ឆែកការដំឡើងជាមុនសម្រាប់ %s៖"
INSTL_PRECHECK_DESC="ធាតុទាំងនេះបើមានធាតុណាពុំត្រូវបានគាំទ្រ (សម្គាល់ដោយ<strong class="_QQ_"red"_QQ_">ទេ</strong>) ពេលនោះសូមចាត់វិធានការកែតម្រូវវា ។ ពុំនោះសោតអាចនាំឱ្យការដំឡើង Joomla! របស់អ្នកដំណើរការពុំបានត្រឹមត្រូវ ។"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="ការកំណត់ដែលបានណែនាំ៖"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ PHP ដើម្បីធានាភាពឆបគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹង Joomla ។<br />ទោះដូចនេះក្ដី Joomla! នឹងនៅតែប្រតិបត្តិបានបើទោះជាការកំណត់របស់អ្នកពុំផ្គូផ្គងគ្នានឹងអ្វីដែលបានណែនាំក៏ដោយ ។"
INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="សេចក្ដីបង្គាប់"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="បានណែនាំ"
INSTL_PRECHECK_ACTUAL="បច្ចុប្បន្ន"
; Database view
INSTL_DATABASE="ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
INSTL_DATABASE_HOST_DESC="ត្រង់នេះតាមធម្មតាប្រើ "localhost""
INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ"
INSTL_DATABASE_NAME_DESC="ម៉ាស៊ីនមេខ្លះអនុញ្ញាតតែឈ្មោះឃ្លាំងទិន្នន័យជាក់លាក់មួយសម្រាប់ស្ថានបណ្ដាញមួយ ។ ប្រើបុព្វបទតារាងក្នុងករណីនេះសម្រាប់ញែកឱ្យដាច់បណ្ដាស្ថានបណ្ដាញ Joomla! ។"
INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="ឈ្មោះឃ្លាំងទិន្នន័យ"
INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="ពុំមានសាមាឃ្លាំងទិន្នន័យសម្រាប់ឃ្លាំងទិន្នន័យប្រភេទនេះទេ ។"
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC="បណ្ដាតារាបម្រុងទុកដែលមានពីការដំឡើង Joomla! មុន នឹងត្រូវបានជំនួស"
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="ដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យចាស់"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="ដើម្បីសុវត្ថិភាពស្ថានបណ្ដាញការប្រើពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនី mysql ជាការចាំបាច់បំផុត"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="ពាក្យសម្ងាត់"
INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="ជ្រើសបុព្វបទតារាង ឬប្រើប្រាស់ <b>ការបង្កើតដោយចៃដន្យ</b>។ ប្រសើរបំផុតប្រវែងបី ឬ បួនតួ ដែលមានអក្សរក្រមលេខ និង ត្រូវបញ្ចប់ដោយគូសបន្ទាត់ពីក្រោម ។ <b>សូមប្រាកដថាបុព្វបទដែលបានប្រើ ពុំត្រូវបានប្រើដោយតារាងដទៃផ្សេងទៀត</b> ។"
INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="បុព្វបទតារាង (Prefix)"
INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="ត្រង់នេះទំនងជា "mysqli""
INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="ឃ្លាំងទិន្នន័យបុព្វបទត្រូវតែផ្ដើមដោយតួអក្សរ តួបន្ទាប់អាចប្រើតួអក្សរក្រមលេខ និងបន្ទាត់គូសក្រោម"
INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="ប្រភេទឃ្លាំងទិន្នន័យ"
INSTL_DATABASE_USER_DESC="ឬមួយជា "_QQ_"root"_QQ_" ឬមួយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានផ្ដល់ដោយម៉ាស៊ីនមេ"
INSTL_DATABASE_USER_LABEL="ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
INSTL_DATABASE_TITLE="ការកំណត់ការតភ្ជាប់"
INSTL_DATABASE_DESC="<p>ស្ថានបណ្ដាញ Joomla! រក្សាទុកទិន្នន័យរបស់ខ្លួនទាំងអស់ក្នុងឃ្លាំងទិន្នន័យមួយ ។ អេក្រង់នេះផ្ដល់កម្មវិធីដំឡើងនូវព័ត៌មានចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យនេះ ។</p><p> បើអ្នកកំពុងដំឡើង Joomla! នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញពីចម្ងាយ អ្នកមុខជាត្រូវការព័ត៌មានទាំងនេះពីម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ។</p><p>ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញមួយចំនួនទាមទារឱ្យអ្នកបង្កើតនូវឃ្លាំងទិន្នន័យនេះ មុននឹងអ្នកដំឡើង Joomla ។ បើអ្នកទទួលសារ "_QQ_"ពុំអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ឃ្លាំងទិន្នន័យ"_QQ_" សូមពិនិត្យឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និង ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ។ បើអ្នកនៅតែទទួលបានសារនេះ សូមឆែកជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើអ្នក ដើម្បីឱ្យដឹងថាអ្នកត្រូវការបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យនេះជាមុន មុននឹងដំឡើង Joomla ។</p>"
;Filesystem view
INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="ស្វែងរកផ្លូវ FTP ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
INSTL_FTP="កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ FTP"
INSTL_FTP_DESC="<p>នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើខ្លះអាចនឹងតម្រូវឱ្យអ្នកផ្ដល់នូវលិខិតសម្គាល់ FTP ដើម្បីបំពេញការដំឡើង ។ បើអ្នកមានការលំបាកផ្សេងៗក្នុងការដំឡើងដោយគ្មានលិខិតសម្គាល់ទាំងនេះ សូមឆែកជាមួយអ្នកផ្ដល់សេវាម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើវាត្រូវការជាចាំបាច់ឬទេ ។</p><p>ដោយពិចារណាអំពីមូលហេតុសុវត្ថិភាព វាជាការប្រសើរក្នុងការបង្កើតគណនីអ្នកប្រើ FTP ដាច់ដោយឡែកដែលអាចចូលដំណើរការបានតែការដំឡើង Joomla! ប៉ុណ្ណោះ និងមិនមែនម៉ាស៊ីនបម្រើតំបន់បណ្ដាញទាំងមូលទេ។ អ្នកផ្ដល់សេវាម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកអាចជួយអ្នកអំពីកិច្ចការនេះ ។</p><p><b>កំណត់ចំណាំ៖ </b> បើអ្នកកំពុងដំឡើងនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows នោះស្រទាប់ FTP គឺ<strong>ពុំ</strong>ត្រូវការទេ ។"
INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="បើកប្រើស្រទាប់ FTP"
INSTL_FTP_HOST_LABEL="ម៉ាស៊ីន FTP"
INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="ពាក្យសម្ងាត់ FTP"
INSTL_FTP_PORT_LABEL="ច្រក FTP"
INSTL_FTP_ROOT_LABEL="ផ្លូវឫស FTP"
INSTL_FTP_SAVE_LABEL="រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ FTP"
INSTL_FTP_TITLE="រចនាសម្ព័ន្ធFTP (<strong class="_QQ_"red"_QQ_">ស្រេចចិត្ត - អ្នកប្រើប្រាស់ភាគច្រើនអាចរំលងជំហាននេះ - ចុចបន្ទាប់ដើម្បីរំលង</strong>)"
INSTL_FTP_USER_LABEL="ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ FTP"
INSTL_SITE_NAME_LABEL="ឈ្មោះតំបន់បណ្ដាញ"
INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="ផ្ទៀងផ្ទាត់ការកំណត់ FTP"
INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="ការកំណត់ត្រឹមត្រូវ"
INSTL_FTP_USER_DESC="ការព្រមាន! ណែនាំឱ្យទុកចោលទទេ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ FTP គ្រប់ពេលដែលអ្នកផ្ទេរបណ្ដាឯកសារផ្សេងៗ ។"
INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="ការព្រមាន! ណែនាំឱ្យទុកចោលទទេ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះពាក្យសម្ងាត់ FTP គ្រប់ពេលដែលអ្នកផ្ទេរបណ្ដាឯកសារផ្សេងៗ ។"
;Site View
INSTL_SITE="ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់"
INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="អ៊ីមែលអ្នក"
INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="ពាក្យសម្ងាត់គ្រប់គ្រង"
INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់គ្រប់គ្រង"
INSTL_ADMIN_USER_LABEL="ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង"
INSTL_SITE_NAME_TITLE="ឈ្មោះតំបន់បណ្ដាញ"
INSTL_SITE_META_ADVANCED_SETTINGS="ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ - ស្រេចចិត្ត"
INSTL_SITE_NAME_DESC="បញ្ចូលឈ្មោះតំបន់បណ្ដាញ Joomla របស់អ្នក ។<br />ស្រេចចិត្ត៖<br /> អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមេតាសេចក្ដីអធិប្បាយ និងមេតាពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ស្ថានបណ្ដាញរបស់អ្នក ។ <br /> អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើក្រោយដំឡើងរួច ស្ថានឆាកខាងមុខដំណើរការភ្លាមឬយ៉ាងណា ។"
INSTL_SITE_METADESC_LABEL="មេតាសេចក្ដីពិពណ៌នា"
INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="បញ្ចូលសេចក្ដីពិពណ៌នារបស់តំបន់បណ្ដាញទាំងមូលដែលត្រូវប្រើដោយម៉ាស៊ីនស្វែងរក ។ ជាទូទៅ អតិបរមាត្រឹម ២០ ពាក្យជាការប្រសើរ ។"
INSTL_SITE_METAKEYS_LABEL="មេតាពាក្យគន្លឹះ"
INSTL_SITE_METAKEYS_TITLE_LABEL="បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះ និង ឃ្លាដែលពិពណ៌នាតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវបំផុត ។ ញែកបណ្ដាពាក្យគន្លឹះ និងឃ្លាដោយប្រើសញ្ញាក្បៀស ។"
INSTL_SITE_CONF_TITLE="បញ្ជាក់អ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង ។"
INSTL_SITE_CONF_DESC="បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលអ្នក ។ នេះនឹងជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងថ្នាក់ខ្ពស់តំបន់បណ្ដាញ ។<br />បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី រួចបញ្ជាក់វាក្នុងវាលត្រឹមត្រូវ ។ អ្នកអាចប្ដូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់លំនាំដើម <strong>admin</strong> ។ នេះនឹងជាឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកនឹងប្រើកត់ត្រាចូលក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅចុងបញ្ចប់នៃការដំឡើង ។<br /> បើអ្នកកំពុងប្ដូរកន្លែង នោះអ្នកអាចមិនអើពើផ្នែកនេះបាន ។ ការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានប្ដូរកន្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_TITLE="ផ្ទុកទិន្នន័យគំរូ"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC1="<strong>សំខាន់!</strong>៖ សូមណែនាំចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ Joomla! ថ្មីឱ្យដំឡើងមូលដ្ឋានទិន្នន័យគំរូ ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ ចុចលើប៊ូតុង <i>មុន</i> ផ្លាស់ទីទៅកាន់ជំហានបន្ទាប់ ។"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC2="<strong>១. ទិន្នន័យគំរូ៖</strong> មុននឹងបញ្ចប់ការបញ្ចូលនេះ អ្នកអាចផ្ទុកបន្ថែមទិន្នន័យដល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យតំបន់បណ្ដាញនេះ។ អាចធ្វើបានតាមពីររបៀប៖"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC3="<strong>១ក. ទិន្នន័យគំរូលំនាំដើម</strong> អាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូល ។ ដើម្បីបញ្ចូលសូមប្រាកដថាទិន្នន័យគំរូអង់គ្លេស (GB) លំនាំដើមបង្ហាញក្នុងម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះ រួចចុចប៊ូតុងដំឡើងទិន្នន័យគំរូ ។"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC4="<strong>១ខ. ទិន្នន័យគំរូផ្ទាល់ខ្លួន</strong> អាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូល ។ ដើម្បីបញ្ចូលត្រូវជ្រើសទិន្នន័យគំរូដែលមានក្នុងម៉ឺនុយធ្លាក់ចុះ រួចចុចចុចប៊ូតុងដំឡើងទិន្នន័យគំរូ ។"
INSTL_SITE_LOAD_SAMPLE_DESC8="<strong>២. ការដំឡើងថ្មី</strong>៖ បើអ្នកចង់ធ្វើការដំឡើងថ្មី សូមបំពេញឈ្មោះបណ្ដាញ អ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រង និង ដាក់ពាក្យសម្ងាត់ ។ រួចដំណើរការជំហានចុងក្រោយដោយចុច <em>បន្ទាប់</em> ។"
INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="ស្ថានបណ្ដាញនៅក្រៅបណ្ដាញ"
INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="កំណត់ឲ្យស្ថានបណ្ដាញឆាកខាងមុខស្ថិតក្រៅបណ្ដាញពេលបញ្ចប់ការដំឡើង ។ ស្ថានបណ្ដាញនេះអាចកំណត់មកជាលើបណ្ដាញនាពេលក្រោយវិញដោយកំណត់ក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធសកល ។"
INSTL_SITE_SAMPLE_LABEL="សំណុំទិន្នន័យគំរូ"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="ដំឡើងទិន្នន័យគំរូ"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="ណែនាំឲ្យដំឡើងទិន្នន័យគំរូសម្រាប់អ្នកប្រើថ្មី។ នេះនឹងដំឡើងមាតិកាគំរូដែលបានបញ្ចូលក្នុងកញ្ចប់ដំឡើង Joomla!។"
INSTL_SITE_SAMPLE_LOADED="ទិន្នន័យគំរូបានដំឡើងដោយជោគជ័យ"
INSTL_SAMPLE_DATA_SET="ទិន្នន័យគំរូ(GB) ភាសាអង់គ្លេសលំនាំដើម"
INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="ទិន្នន័យគំរូប្លក់ជាភាសាអង់គ្លេស"
INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="ទិន្នន័យគំរូប័ណ្ណផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាភាសាអង់គ្លេស"
;Complete view
INSTL_COMPLETE="បញ្ចប់"
INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="សេចក្ដីលម្អិតកំណត់ត្រាចូលអ្នកគ្រប់គ្រង"
INSTL_COMPLETE_DESC1="ចុចប៊ូតុងតំបន់បណ្ដាញដើម្បីមើលតំបន់បណ្ដាញ Joomla! របស់អ្នក ឬ ប៊ូតុងអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីនាំអ្នកទៅកាន់ច្រកកត់ត្រាចូលអ្នកគ្រប់គ្រង ។"
INSTL_COMPLETE_DESC2="លើតំបន់បណ្ដាញសហគមន៍ Joomla! អ្នកនឹងរកឃើញបញ្ជីបញ្ជីបណ្ដាតំណកញ្ចប់ភាសាដែលមាន ក៏ដូចជាបណ្ដាតំណទៅកាន់ធនធានដែលទាក់ទងនឹងភាសានៅលើគ្រួសារស្ថានបណ្ដាញ joomla.org ។"
INSTL_COMPLETE_DESC3="ចុចប៊ូតុងនៅខាងស្ដាំដៃដើម្បីបើកបណ្ដាញសហគមន៍ក្នុងបង្អួចថ្មីមួយ ។"
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="ថតឯកសារដំឡើងបានលុបចេញរួចហើយ ។"
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="ថតឯកសារដំឡើងពុំអាចលុបបាន ។ សូមលុបថតឯកសារនេះចេញដោយដៃ ។"
INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="ថតឯកសារដំឡើងលុបចេញបានជោគជ័យ"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Joomla! ក្នុងភាសាផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក?"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_2="ទស្សនាតំបន់បណ្ដាញសហគមន៍ Joomla! ដើម្បីទាញយកកញ្ចប់ភាសាផ្សេងៗ ។"
INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="លុបថតឯកសារដំឡើង"
INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="សូមចងចាំថាត្រូវលុបថតឯកសារដំឡើង (installation) ចេញ។<br />អ្នកនឹងពុំអាចបន្តផុតពីចំណុចនេះទេរហូតដល់ថតនៃការដំឡើងត្រូវបានយកចេញ។ នេះជាលក្ខណៈពិសេសរបស់ Joomla! ។"
INSTL_COMPLETE_TITLE="អបអរសាទរលោកអ្នក! ឥឡូវនេះ Joomla! បានដំឡើងរួចហើយ ។"
;Database Model
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="មិនអាចភ្ជាប់ទៅនឹងឃ្លាំងទិន្នន័យបាន។ គ្រឿងតភ្ជាប់បញ្ជូនត្រឡប់នូវកូដកំហុស៖ %s"
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="ពុំអាចស្រស់ឃ្លាំងសម្ងាត់បញ្ជីដំឡើងសមាសភាគបាន៖ %s"
INSTL_DATABASE_EMPTY_NAME=""
INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="មានកំហុសកើតឡើងពេលបម្រុងឃ្លាំងទិន្នន័យទុក។"
INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="មានកំហុសកើតឡើងពេលព្យាយាមបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យ %s ។<br/>អ្នកប្រើនេះទំនងជាពុំមានសិទ្ធិបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ ឃ្លាំងទិន្នន័យចាំបាច់ត្រូវការបង្កើតជាមុនមុននឹងដំឡើង Joomla!។"
INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="មានកំហុសពេលលុបឃ្លាំងទិន្នន័យនេះ"
INSTL_DATABASE_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="មានកំហុសពេលចាប់ផ្ដើមលេខកំណែគ្រោងសេមា"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="លុបចោល"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="បម្រុងទុក"
INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="បុព្វបទតារាង MySQL ត្រូវតែច្រើនបំផុតបានត្រឹមតែ១៥តួអក្សរ។"
INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="សេចក្ដីលម្អិតឃ្លាំងទិន្នន័យដែលបានផ្ដល់ពុំត្រឹមត្រូវហើយ/ឬទទេ។"
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="អ្នកត្រូវការ MySQL ៥.០.៤ ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះដើម្បីបន្តការដំឡើងនេះ ។ កំណែរបស់អ្នក៖ %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="អ្នកត្រូវការ MySQL ៥.០.៤ ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះដើម្បីបន្តការដំឡើងនេះ ។ កំណែរបស់អ្នក៖ %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="អ្នកត្រូវការ SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះដើម្បីបន្តការដំឡើងនេះ ។ កំណែរបស់អ្នក៖ %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="អ្នកត្រូវការ SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះដើម្បីបន្តការដំឡើងនេះ ។ កំណែរបស់អ្នក៖ %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="សូមជ្រើសរើសប្រភេទឃ្លាំងទិន្នន័យ"
INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="ឈ្មោះឃ្លាំងទិន្នន័យ MySQL ត្រូវតែច្រើនបំផុតបានត្រឹមតែ៦៤តួអក្សរ។"
INSTL_DATABASE_PREFIX_INVALID_CHARS="បុព្វបទតារាង MySQL ត្រូវតែផ្ដើមដោយអក្សរហើយតាមពីក្រោយដោយបណ្ដាអក្សរ លេខ និងសញ្ញាគូសក្រោម។"
INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="MySQL កំណែក្រោម ៥.១.៦ ទំនងមាន សញ្ញាចុច ឬ តួអក្សរ "_QQ_"ពិសេស"_QQ_" ផ្សេងៗក្នុងឈ្មោះ ។ កំណែរបស់អ្នកគឺ៖ %s"
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="ឈ្មោះឃ្លាំងទិន្នន័យ និងឈ្មោះតារាង MySQL ពុំគួរផ្ដើមដោយ ឬបញ្ចប់ដោយដកឃ្លា ។"
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="គ្មានគ្រឿងសម្គាល់ MySQL ណាដែលក្នុងនោះមាន NUL ASCII(0x00) ។"
INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="ពុំមានឯកសារ %s"
;controllers
INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកទំនងជាបានបិទខូគី Cookies។ អ្នកនឹងពុំអាចដំឡើងកម្មវិធីដោយមុខងារនេះបានបិទនោះទេ។ និយាយបានម៉្យាងវិញទៀតថា ក៏អាចមានបញ្ហាផងដែរជាមួយនឹង <strong>session.save_path</strong> របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ។ បើមានករណីនេះ សូមពិភាក្សាជាមួយនឹងអ្នកផ្ដល់ម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាត្រូវឆែក ឬកែតម្រូវដោយខ្លួនឯងយ៉ាងដូចម្ដេច។"
INSTL_HEADER_ERROR="កំហុស"
;Helpers
INSTL_PAGE_TITLE="កម្មវិធីដំឡើងតំបន់បណ្ដាញ Joomla!"
;Configuration model
INSTL_ERROR_CONNECT_DB="មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ឃ្លាំងទិន្នន័យបាន។ គ្រឿងតភ្ជាប់បញ្ជូនត្រឡប់នូវកូដកំហុស៖ %s"
INSTL_STD_OFFLINE_MSG="តំបន់បណ្ដាញនេះបិទដើម្បីធ្វើការថែទាំ។ <br /> សូមមកទស្សនាម្ដងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗ ។"
;Filesystem model
INSTL_FTP_INVALIDROOT="ថត FTP ដែលបានបញ្ជាក់ពុំមែនជាថតដំឡើងរបស់ Joomla! ទេ"
INSTL_FTP_NOCONNECT="មិនអាចភ្ជាប់ទៅ ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP"
INSTL_FTP_NODELE="អនុគមន៍ "_QQ_"DELE"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="ពុំអាចផ្ដល់ត្រឡប់មកវិញនូវបញ្ជីរាយថតពីម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP។"
INSTL_FTP_NOLIST="អនុគមន៍ "_QQ_"LIST"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NOLOGIN="ពុំអាចកត់ត្រាចូលក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP នេះ ។"
INSTL_FTP_NOMKD="អនុគមន៍ "_QQ_"MKD"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NONLST="អនុគមន៍ "_QQ_"NLST"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NOPWD="អនុគមន៍ "_QQ_"PWD"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NORETR="អនុគមន៍ "_QQ_"RETR"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NORMD="អនុគមន៍ "_QQ_"RMD"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NOROOT="មិនអាចចូលដំណើរការថត FTP ដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត"
INSTL_FTP_NOSTOR="អនុគមន៍ "_QQ_"STOR"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_NOSYST="អនុគមន៍ "_QQ_"SYST"_QQ_" បានបរាជ័យ ។"
INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="ពុំអាចរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវថតឫស FTP។"
;others
INSTL_ADVANCED_SETTINGS="ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់"
INSTL_BASIC_SETTINGS="ការកំណត់មូលដ្ឋាន"
INSTL_CONFPROBLEM="ឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬថតឯកសាររបស់អ្នកមិនអាចសរសេរបាន ឬមានកំហុសពេលបង្កើតឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះ។ អ្នកត្រូវផ្ទុកឡើងនូវកូដខាងក្រោមដោយដៃ។ ចុចក្នុងតំបន់អត្ថបទដើម្បីជ្រើសយកកូដទាំងអស់ហើយបិទភ្ជាប់ទៅក្នុងឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយ។ ដាក់ឈ្មោះឯកសារនេះជា configuration.php រួចផ្ទុកវាឡើងទៅកាន់ថតឫសតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នក។"
INSTL_DATABASE_SUPPORT="គាំទ្រឃ្លាំងទិន្នន័យ៖"
INSTL_DISPLAY_ERRORS="បង្ហាញកំហុស"
INSTL_ERROR_DB="មានកំហុសពេលជំរឿនឃ្លាំងទិន្នន័យ៖ %s"
INSTL_FILE_UPLOADS="ផ្ទុកឯកសារឡើង"
INSTL_GNU_GPL_LICENSE="អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU"
INSTL_INSTALLATION="ដំឡើង"
INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="គាំទ្រ JSON"
INSTL_LICENSE="អាជ្ញាប័ណ្ណ"
INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="សម្រង់សិល្ប៍ GPC"
INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="សម្រង់សិល្ប៍ពេលរត់"
INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="ភាសា MB ជាតម្លៃលំនាំដើម"
INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="ខ្សែអក្សរ MB ផ្ទុកលើសបិទ"
INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="ភាសា PHP mbstring កុំកំណត់ជា 'neutral' (អព្យាក្រឹត)។ នេះអាចកំណត់បានខាងមូលដ្ឋានដោយបញ្ចូល <strong>php_value mbstring.language neutral</strong>ក្នុងឯកសារ <code>.htaccess</code> របស់អ្នក។"
INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="អនុគមន៍ PHP mbstring ផ្ទុកធ្ងន់បានកំណត់យក។ នេះអាចបិទជាមូលដ្ឋានបានដោយបញ្ចូល<strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> ទៅក្នុងឯកសារ<code>.htaccess</code> របស់អ្នក។"
INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="<br />អ្នកនៅតែអាចបន្តដំឡើងដោយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនឹងបង្ហាញនៅចុងបញ្ចប់ ។ អ្នកត្រូវផ្ទុកកូដឡើងដោយដៃ ។ ចុចក្នុងតំបន់អត្ថបទដើម្បីបន្លិចកូដទាំងអស់រួចបិទភ្ជាប់ចូលក្នុងឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយ ។ ដាក់ឈ្មោះឯកសារជា 'configuration.php' រួចផ្ទុកវាឡើងទៅថតឫសនៃបណ្ដាញរបស់អ្នក ។"
INSTL_OUTPUT_BUFFERING="បញ្ចេញទ្រនាប់"
INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="គាំទ្រប្រដាប់វិភាគ INI"
INSTL_PHP_VERSION="កំណែ PHP"
INSTL_PROCESS_BUSY="កំពុងដំណើរការ ។ សូមមេត្តារង់ចាំ..."
INSTL_REGISTER_GLOBALS="ការចុះបញ្ជីសកល"
INSTL_SAFE_MODE="ម៉ូដសុវត្ថិភាព"
INSTL_SESSION_AUTO_START="ស្វ័យចាប់ផ្ដើមសម័យ"
INSTL_WRITABLE="អាចសរសេរបាន"
INSTL_XML_SUPPORT="គាំទ្រ XML"
INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="គាំទ្រ ZIP កំណើត"
INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="គាំទ្រការបង្ហាប់ zlib"
;Global strings
JADMINISTRATOR="អ្នកគ្រប់គ្រង"
JADVANCED="កម្រិតខ្ពស់"
JCHECK_AGAIN="ត្រួតពិនិត្យម្ដងទៀត"
JERROR="កំហុស"
JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s ជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃចេញផ្សាយក្រោម <a href="_QQ_"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"_QQ_">អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណទូទៅ GNU</a>។"
JINVALID_TOKEN="សំណើថ្មីចុងក្រោយនេះត្រូវបានបដិសេធ ពីព្រោះក្នុងនោះមានសញ្ញាណសុវត្ថិភាពពុំត្រឹមត្រូវ ។ សូមស្រស់ទំព័រនេះ និងព្យាយាមម្ដងទៀត ។"
JNEXT="បន្ទាប់"
JNO="ទេ"
JOFF="បិទ"
JON="បើក"
JPREVIOUS="មុន"
JSITE="តំបន់បណ្ដាញ"
JUSERNAME="ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
JYES="បាទ/ចាស"
; Framework strings necessary when no lang pack is available
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="ពុំអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ MySQL ។"
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="ពុំអាចផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជាឃ្លាំងទិន្នន័យ៖ %s"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="សម័យរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ ។ សូមកត់ត្រាចូលម្ដងទៀត ។"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="វាលទាមទារ៖ %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="វាលពុំត្រឹមត្រូវ៖ %s"
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: ពុំអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ឃ្លាំងទិន្នន័យ <br />joomla.library: %1$s - %2$s"
;Necessary for errors
ADMIN_EMAIL="អ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រង"
ADMIN_PASSWORD="ពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង"
ADMIN_PASSWORD2="បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់គ្រប់គ្រង"
SITE_NAME="ឈ្មោះតំបន់បណ្ដាញ"